Enfin, à la rubrique des mesures administratives — c'est plutôt une question qu'une affirmation —, je recommanderais que le libellé soit modifié, si je ne me trompe pas, pour exiger que le ministre mette au point un plan d'action approprié avant de refuser des fonds à une collectivité.
Lastly, under the administrative measures—this is more of a question—I'd recommend the language be altered, if I'm correct on this, to require the minister to develop an appropriate action plan before proceeding to any kind of denial of funds to a community.
