Nous voyons le projet de loi S-10 comme la lame fine du tranchant par laquelle d'autres catégories d'embarcations ou des embarcations d'un autre secteur, par exemple, les bateaux de plaisance, feront l'objet de restrictions locales discriminatoires.
We view Bill S-10 as the thin edge of the wedge, in that other classes of vessels, or vessels from another area, for instance, cruising vessels, will become subject to discriminatory local restrictions.
