Motion no 4 Que le projet de loi C-54, à l'article 7, soit modifié a) par substitution, à la ligne 11, page 6, de ce qui suit: «entre avocat et client, (iii) des pertes ou dommages qu'elle a subis en raison de l'application du jugement; » b) par substitution, à la ligne 26, page 6, de ce qui suit: «et client, (iv) de telle partie-que précise le procureur général-des pertes ou dommages qu'elle a subis en raison de l'application du jugement».
' Motion No. 4 That Bill C-54, in Clause 7, be amended by (a) replacing line 4, on page 6 with the following: ``by th
at person under the judgment,'' (b) replacing line 10, on page 6 with the following: ``judicial and extrajudicial costs, and (iii) any loss or damages suffered by that party by reason of the enforcement of the judgment; and'' (c) replacing line 21, on page 6 with the following: ``which the judgment was awarded,'' (d) replacing line 25, on page 6 with the following: ``judicial and extrajudic
ial costs, and (iv) ...[+++]such proportion of any loss or damages suffered by that party by reason of the enforcement of the judgment as the Attorney General may specify'. 
