En 2011, Qualcomm a signé un accord avec Apple, par lequel elle s'engageait à verser des montants substantiels à Apple à la condition que cette dernière utilise exclusivement des chipsets Qualcomm dans ses appareils «iPhone» et «iPad».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-01-23]

In 2011, Qualcomm signed an agreement with Apple, committing to make significant payments to Apple on condition that the company would exclusively use Qualcomm chipsets in its "iPhone" and "iPad" devices.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-01-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2018-01-23]

Ces paiements n'étaient pas de simples réductions de prix, mais étaient effectués à la condition qu'Apple utilise exclusivement des chipsets de bande de base de Qualcomm dans tous ses iPhones et ses iPads.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-01-23]

These payments were not just reductions in price – they were made on the condition that Apple would exclusively use Qualcomm's baseband chipsets in all its iPhones and iPads.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-01-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2018-01-23]

Une application gratuite pour smartphone est également disponible pour Google Android, iPhone, iPad et Windows Phone.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-27]

A smartphone app is also available, and can be downloaded for free for Google Android, iPhone, iPad, and Windows Phone.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-09-27]

La consommation influence elle aussi l’innovation et l’iPhone, dont les citoyens européens font grand usage, donne un exemple spécifique de la corrélation potentielle entre l’esprit créatif des citoyens et leurs aspirations à utiliser les technologies modernes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

Another factor which drives innovation is consumption, and a specific example of the way in which citizens’ creativeness can be combined with the desire to use modern technologies are the iPhone applications being developed by European consumers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les citoyens sont eux-mêmes des innovateurs. C'est le cas par exemple de ceux qui développent de nouvelles applications des iPhones non-européens.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

Members of the public are themselves innovators, for example as developers of applications for the non-European iPhone, but their behaviour and consumption also drive innovation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-10]

Les éditeurs pourront toujours proposer des abonnements en ligne sur leurs sites Internet, ou par d’autres méthodes, mais ne pourront plus gérer l’abonnement souscrit via une application sur un iPhone utilisant Apple comme intermédiaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

Publishers will still be able to offer online subscriptions through their websites, or by other means, but they will no longer be able to process the subscription via an App on an iPhone using Apple as an intermediary.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-14]

L’une portait sur la règle du «pays d’achat», qui prévoit que les services de réparation ne sont disponibles que dans le pays dans lequel l'iPhone a été acheté, ce qui complique l’exercice des droits au titre de la garantie pour les consommateurs ayant acheté leur iPhone dans un autre pays de l'UE/EEE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-24]

One focused on the "country of purchase" rule, whereby repairs service is only available in the country where the iPhone was bought, which made the exercise of warranty rights difficult for consumers who had purchased an iPhone in another EU/EEA country than their home country.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-09-24]

À la lumière de son enquête préliminaire sur les politiques d’Apple concernant l’iPhone, Joaquín Almunia, commissaire chargé de la concurrence, se félicite de l'annonce faite par la société selon laquelle elle a levé les restrictions sur les outils de développement pour les applications iPhone et a introduit les services de réparation transfrontaliers sous garantie au sein de l’UE/EEE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-24]

In light of its preliminary antitrust investigation into Apple's iPhone policies, European Competition Commissioner Joaquín Almunia welcomes Apple's announcement that it has relaxed restrictions on the development tools for iPhone applications (apps) and introduced cross-border iPhone warranty repair services within the EU/EEA.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-09-24]

Cette dernière modification met notamment fin aux difficultés rencontrées par les consommateurs européens devant faire appel à des services de réparation pour un iPhone acheté dans un autre État membre que leur pays de résidence.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-24]

The latter in particular puts an end to the difficulties experienced by European consumers who need repair services for an iPhone purchased in a Member State other than their country of residence.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-09-24]

Au printemps 2010, la Commission a ouvert deux enquêtes préliminaires parallèles sur les pratiques commerciales d’Apple liées à l’iPhone.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-24]

In Spring 2010, the Commission launched two parallel preliminary investigations into Apple's business practices relating to the iPhone.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-09-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-09-24]

Others have searched : blackberry iphone ordiphone smartphone téléphone intelligent téléphone multifonction

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

iphone

Date index:2023-12-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "iphone " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)