Comme un de mes collègues l'a dit aujourd'hui, à l'inverse du Forensic Science Service, qui peut obtenir des renseignements sur un suspect, au Canada, nous pouvons seulement élaborer un fichier de condamnés lorsqu'une personne est accusée formellement d'un crime.
As indicated by one of my colleagues today, unlike the Forensic Science Service, which can obtain a suspect database, in Canada we can only develop a convicted offender database based on when a person is charged with a particular crime.