Comme je ne fais pas partie du système, je ne sais pas combien d'informations peuvent apparaître dans un dossier, mais est-ce qu'un agent des services correctionnels, et vous-même tant qu'intervenante, avez accès à ces informations et est-ce que vous en savez beaucoup sur les détenus?
Not being part of the system, I am not sure how much could be put in such a record, but can the correctional officers, and you as an intervener, read that and know a lot about the person?
