On recommande dans le rapport que les gouvernements provinciaux et territoriaux établissent des définitions de données, des technologies et des politiques communes afin de faciliter la transition entre les divers milieux de soins et qu'ils créent des postes d'intervenants pivots chargés d'aider les proches aidants et les patients à avoir accès aux services dont ils ont besoin.
The report recommends that provincial and territorial governments establish common data definitions and technologies and policies to facilitate smoother transitions between care settings; and establish system navigators to assist caregivers and patients in accessing the services they need.
