Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Avortement
Avortement légal
Donner des conseils sur l’IVG
Délai légal pour l'avortement
IVG
IVG de commodité
Interruption de grossesse de commodité
Interruption volontaire de grossesse
Interruption volontaire de grossesse de commodité

Translation of "interruption volontaire de grossesse de commodité " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
interruption de grossesse de commodité | interruption volontaire de grossesse de commodité | IVG de commodité

convenience abortion
IATE - Health
IATE - Health


interruption volontaire de grossesse

elective abortion [ voluntary termination of pregnancy | voluntary interruption of pregnancy ]
Grossesse
Pregnancy


avortement [ avortement légal | interruption volontaire de grossesse | IVG ]

abortion [ legal abortion | termination of pregnancy | voluntary termination of pregnancy ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2806 famille | BT1 régulation des naissances | BT2 planification de la famille | NT1 avortement illégal | NT1 avortement thérapeutique
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2806 family | BT1 birth control | BT2 family planning | NT1 illegal abortion | NT1 therapeutic abortion


donner des conseils sur l’interruption volontaire de grossesse | donner des conseils sur l’IVG

provide pregnancy termination counselling | provide termination of pregnancy counsel | offer termination of pregnancy counselling | provide termination of pregnancy counselling
Aptitude
skill


interruption volontaire de grossesse | IVG [Abbr.]

intentional abortion
IATE - LAW | Health
IATE - LAW | Health


délai légal pour l'avortement | délai légal pour l'interruption volontaire de grossesse

legal time limits for abortion
IATE - Health
IATE - Health


interruption volontaire de grossesse | IVG | avortement

elective abortion | EA | abortion
médecine > thérapeutique et soins de santé | médecine > gynécologie et obstétrique | médecine > planification familiale | droit > droit constitutionnel
médecine > thérapeutique et soins de santé | médecine > gynécologie et obstétrique | médecine > planification familiale | droit > droit constitutionnel
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La loi sur la dépénalisation de l’interruption volontaire de grossesse, si elle est effectuée, selon le choix de la femme, dans les dix premières semaines de la grossesse et dans un établissement de santé autorisé par la loi, a finalement été adoptée.

The law decriminalising the voluntary termination of pregnancy, if the woman chooses to do so in the first ten weeks of pregnancy, in a legally authorised health establishment, was finally adopted.


En ce qui concerne les interruptions volontaires de grossesse, le groupe d'étude sur la santé maternelle du SCSP examine attentivement les statistiques portant sur les interruptions volontaires de grossesse qui sont publiées par Statistique Canada.

As far as induced abortions are concerned, the maternal health task force of the CPSS is looking thoroughly into the statistics on this provided by Statistics Canada.


Ces efforts pour lier les interruptions volontaires de grossesse en milieu hospitalier aux admissions subséquentes augmenteront notre compréhension de la nature et de la fréquence des complications graves liées aux interruptions volontaires de grossesse.

These efforts to link induced abortions in hospital with subsequent readmissions will further our understanding of the nature and frequency of serious complications connected to induced abortions.


Deux questions liées à la surveillance de la santé publique, qui revêtent beaucoup d'intérêt pour le SCSP et les Canadiennes, sont les effets sur la santé associés aux interruptions volontaires de grossesse et les effets sur la santé associés aux grossesses à terme.

Two issues related to public health surveillance, which greatly interest the CPSS and Canadian women, are the health effects associated with induced abortions and those associated with and full-term pregnancies.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il n'y a pas d'études comparatives directes entre les risques associés aux interruptions volontaires de grossesse et les risques associés aux grossesses à terme dans les ouvrages scientifiques.

There are no studies directly comparing the risks associated with induced abortions and those associated with full-term pregnancies in scientific journals.


Malheureusement, j'ai encore reçu la réponse «aucun dossier» lorsque j'ai invoqué la Loi sur l'accès à l'information pour demander à Santé Canada les données sur le risque total de décès des femmes ayant subi une interruption volontaire de grossesse comparativement à celui des femmes ayant mené leur grossesse à terme.

Unfortunately, another Access to Information Act request to Health Canada drew another “no records” response when I tried to find reports documenting the total death risk for women having an elective abortion compared to that for women carrying their baby to term.


L’interruption volontaire de grossesse ne peut jamais être la solution ; il faut au contraire que les grossesses non désirées soient évitées.

Abortion can never be the solution; we must prevent unwanted pregnancies per se.


Interdire aux femmes l’interruption volontaire de grossesse, c’est-à-dire en fait le droit de disposer de leur propre corps, est déjà une attitude misogyne et oppressive.

Prohibiting women from voluntarily terminating their pregnancy, in other words denying them the right to use their bodies as they please, is one example of a sexist and oppressive attitude towards women.


Il ne s'agit certainement pas de rendre adoptable l'enfant qui va naître, car cela irait à l'encontre de la responsabilité de la mère et de la liberté qu'elle a de garder auprès d'elle son enfant, mais de répandre une culture de l'adoption qui, au niveau éducatif et des moyens de communication, traduise l'existence d'une alternative possible à l'interruption volontaire de grossesse.

There is no question of declaring an unborn baby eligible for adoption, since that would undermine the responsibility of the mother and her right to choose to keep her child, but a concept of adoption as being a possible alternative to abortion should be promoted through the schools and the media.


Pour être cohérente, la réponse à apporter à ce problème doit également porter sur l'aspect de l'interruption volontaire de grossesse, répandue et légale, dans des proportions et selon des modalités différentes, dans tous les pays de l'Union.

In order to be consistent, such a response must also take account of abortion which, to varying degrees and in varying ways, is widely practised and legal in most EU Member States.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

interruption volontaire de grossesse de commodité

Date index:2021-05-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)