Monsieur le Président, je suis heureuse de présenter pour la quatrième fois mon projet de loi d'initiative parlementaire, intitulé Loi modifiant la Loi sur les produits dangereux (casques pour sports de neige récréatifs), qui interdirait la promotion, la vente et l'importation de casques de ski et de planche à neige non sécuritaires, qui ne répondent pas aux normes de la CSA.
She said: Mr. Speaker, I am pleased to introduce for the fourth time my private member's bill entitled An Act to amend the Hazardous Products Act (recreational snow sport helmets), which would ban the advertising, sale and import of unsafe ski and snowboard helmets in Canada that do not have CSA approval.
