En effet, tous les indicateurs démontrent que la communauté francophone hors Québec s'assimile, perd du terrain en matière d'éducation, s'appauvrit et n'a généralement pas accès, dans sa langue, aux services fédéraux auxquels elle a droit.
In fact, there is every indication that the francophone community outside Quebec is being assimilated, is losing ground where education is concerned, is getting poorer and generally does not have access to the federal services to which it is entitled in its own language.