Les États qui sont parties à un conflit devront délivrer à tous les hôpitaux civils un document attestant leur caractère d’hôpital civil et établissant que les bâtiments qu’ils occupent ne sont pas utilisés à des fins qui, au sens de l’article 19, pourraient les priver de protection.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

States which are Parties to a conflict shall provide all civilian hospitals with certificates showing that they are civilian hospitals and that the buildings which they occupy are not used for any purpose which would deprive these hospitals of protection in accordance with Article 19.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Si je prévois des vacances pour telle ou telle date, c'est peut-être à ce moment-là que l'hôpital civil va m'appeler pour me dire que je dois aller me faire opérer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

If I plan a vacation for such and such a date, that may be when the civil hospital calls me to tell me I have to go for my operation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Si un membre des Forces canadiennes est malade, il ira à un hôpital civil s'il doit être traité par un spécialiste.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

If a Canadian Forces person is sick, we go to a civilian hospital if it is for something that requires specialist treatment.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-01]

F. considérant qu'à plusieurs reprises, les frappes aériennes lancées par la coalition militaire au Yémen dirigée par l'Arabie saoudite ont causé la mort de civils, en violation du droit humanitaire international, et qu'il convient de prendre toutes les mesures possibles pour empêcher ou réduire au minimum les pertes civiles; considérant que de nombreuses sources rapportent que des frappes aériennes ont touché des cibles civiles, notamment des hôpitaux, des écoles, des marchés, des silos à grains, des ports et des camps de personnes déplacées, et ont gravement endommagé des infrastructures essentielles à l'acheminement de l'aide, ce qui ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-02-03]

F. whereas on several occasions airstrikes by the Saudi-led military coalition in Yemen have killed civilians, in violation of international humanitarian law, which requires all possible steps to be taken to prevent or minimise civilian casualties; whereas there are multiple reports that airstrikes have hit civilian targets, including hospitals, schools, markets, grain warehouses, ports and a camp for displaced persons, severely damaging essential infrastructure for the delivery of aid and contributing to the severe food and fuel sho ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-02-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

G. considérant que de nombreuses sources rapportent que des frappes aériennes de la coalition menée par l'Arabie saoudite ont touché des cibles civiles, notamment des hôpitaux, des écoles, des marchés, des silos à grains, des ports et des camps de personnes déplacées, ont gravement endommagé des infrastructures essentielles à l'acheminement de l'aide et contribué à provoquer de graves pénuries d'aliments et de carburant dans le pays; qu'un hôpital soutenu par Médecins sans frontières (MSF) a été bombardé au nord du Yémen le 10 janvie ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-02-03]

G. whereas there are multiple reports that airstrikes by the Saudi-led military coalition in Yemen have hit civilian targets, including hospitals, schools, markets, grain warehouses, ports and a camp for displaced persons, severely damaging essential infrastructure for the delivery of aid and contributing to the severe food and fuel shortages in the country; whereas a hospital in northern Yemen supported by Médecins Sans Frontières (Doctors Without Borders) (MSF) was bombed on 10 January 2016, resulting in at least six people being killed, a dozen being injured, including MS ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-02-03]

18. condamne fermement les récents attentats perpétrés par les talibans à Kunduz et déplore les victimes qu'ils ont fait parmi la population civile et les forces de défense et de sécurité nationales afghanes; plaide en faveur d'une enquête indépendante sur l'attaque qui a visé l'hôpital géré par Médecins sans frontières à Kunduz, et demande que la neutralité des hôpitaux et des établissements médicaux soit respectée;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-11-25]

18. Strongly condemns recent Taliban attacks in Kunduz and the casualties inflicted on the civilian population and the Afghan National Defence and Security Forces; supports an independent investigation into the attack on the Médecins Sans Frontières hospital in Kunduz, and calls for the neutrality of hospitals and medical facilities to be respected;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-11-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-11-25]

Le gouvernement a démontré de façon on ne peut plus claire par son usage répété de bombes à fragmentation contre un hôpital civil qu'il ne fait aucun cas des accusations de crimes de guerre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-02-03]

The government makes it blatantly clear by its repeated use of cluster bombs against a civilian hospital that it is not worried about accusations of war crimes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-02-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-02-03]

La note plus élevée que doivent payer nos soldats dans un hôpital civil — et pour leurs soins de santé en général — s'explique-t-elle par les soins nécessaires pour traiter un soldat, ou est-ce peut-être que dans une société civile, le financement est insuffisant, de sorte que les soldats doivent payer ce qu'il en coûte pour obtenir un traitement adéquat, dans un contexte de pénurie de médecins et de places peut-être?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-03-05]

Is the difference that our soldiers are being charged more in a civilian hospital and their health care overall a consequence of what is necessary to treat a soldier, or is it that perhaps in civilian society the proper funding isn't there, so that soldiers are getting what it costs to properly treat them, where there is a shortage of doctors and spaces perhaps?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-03-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-03-05]

D. considérant la vive inquiétude suscitée par le bombardement d'un hôpital et d'un complexe abritant du personnel national des Nations unies à l'intérieur d'une zone de sécurité, tuant et blessant de nombreux civils,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

D. whereas there is great concern about the shelling of a hospital and a compound sheltering United Nations national staff inside a safety zone, which killed and wounded many civilians,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-04]

31. prévient qu'un assaut contre Falloudja pourrait être contraire aux lois de la guerre et aux conventions de Genève, au cas où les moyens mis en œuvre seraient disproportionnés par rapport aux objectifs et si cet assaut était conduit sans discernement quant à ses conséquences pour les civils et leurs habitations; apprend avec préoccupation, à cet égard, que les troupes qui donnent l'assaut occupent l'hôpital local afin d'empêcher la diffusion d'informations concernant le chiffre des morts et des blessés;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-04]

31. Warns that an assault on Falluja could be in breach of the laws of war and the Geneva Conventions in exceeding proportionality in terms of means and ends and having grossly indiscriminate effects on civilians and civilian homes; is concerned in this context at reports that the local hospital has been occupied by the attacking troops in order to block information on the number of casualties;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-11-04]

Others have searched : classe d'hôpital classe en milieu hospitalier classe-hôpital décédé à l'arrivée à l'hôpital hôp civ hôp mil base hôpital civil hôpital pavillon hôpital-classe lit d’hôpital hydraulique lit électrique d’hôpital standard navire hôpital navire-hôpital pavillon hospitalier pavillon hôpital petit hôpital

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

hôpital civil

Date index:2021-03-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "hôpital civil " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)