Toutefois, compte tenu du moment choisi, il faut se demander si le projet de loi vise le bien du pays ou s'il s'agit d'un dernier coup de poing dans l'oeil de l'ancien rival du premier ministre, à savoir le député de LaSalle Émard et l'héritier présomptif des libéraux.
The timing begs the question, however, whether the bill is for the good of the country or is one last poke in the eye at the Prime Minister's old rival, the member for LaSalle Émard and the Liberal heir apparent.
