M. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap): Monsieur le Président, en mai dernier, j'ai reçu une demande d'aide de la part de 16 membres du personnel de l'école secondaire de Lumby, en Colombie-Britannique, en vue de prévenir les actes criminels comme ceux qui ont été commis contre Rodney Bell qui a eu le crâne fracassé par un jeune armé d'une hache ou encore contre cet agent de la GRC qui s'est retrouvé paralysé pour la vie après avoir été heurté exprès par un véhicule conduit par des adolescents.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap): Mr. Speaker, in May I received an appeal from 16 of the high school staff at Lumby, B.C., for assistance in deterring criminal acts such as those committed against Rodney Bell, an Oyama who had his skull smashed by an axe wielding youth, or an RCMP officer who was crippled for life after he was intentionally struck by a vehicle driven by adolescents.
