Je suis venu en Lituanie afin d'assister à un événement organisé pour célébrer le 30 anniversaire de la première greffe du cœur réalisée dans ce pays.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-07]

I am in Lithuania at an event marking the 30 anniversary of the first heart transplant in the country.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-09-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-09-07]

Au nombre de ses nombreuses innovations cliniques, on trouve la première greffe cardiaque à Ottawa et la première greffe du cœur chez un enfant au Canada.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2010-05-10]

His many clinical innovations include Ottawa's first cardiac transplant and the first Canadian infant heart transplant.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2010-05-10]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2010-05-10]

Le sénateur Keon a greffé un cœur artificiel du nom de Jarvik 7-70 dans la poitrine de Mme Leclair.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-04-28]

Senator Keon transplanted an artificial heart called a Jarvik 7-70 into Ms. Leclair's chest.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-04-28]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2009-04-28]

Le vingt-troisième anniversaire de la première greffe de cœur artificiel au Canada

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-04-28]

Twenty-third Anniversary of First Artificial Heart Transplant in Canada

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-04-28]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2009-04-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La greffe du foie, du cœur et du poumon est pratiquement la seule option thérapeutique qui s'offre aux patients souffrant d'insuffisance hépatique, cardiaque et pulmonaire en phase terminale, bien que la transplantation du foie ait été aussi utilisée dans le traitement de pathologies particulières n'entraînant pas d'insuffisance hépatique terminale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

Liver, heart and lung transplantation represent an almost unique therapeutic alternative for patients with end stage liver, heart and lung failure, although liver transplantation has been also applied for the treatment of specific pathologies not causing end stage liver failure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

Le taux de mortalité des patients qui attendent une greffe de foie, de poumon ou de cœur se situe généralement entre 15 et 30 %.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

Mortality rates while waiting for a transplant of a liver, lung or heart vary between 15 and 30 percent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

· Attribution de l'organe: Pour certains organes, notamment le rein, le cœur et les organes pédiatriques, le succès à long terme de la greffe dépend en partie du bon appariement entre le donneur et le receveur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

· Organ allocation: For some organs, particularly kidneys, hearts and paediatric organs, the successful long-term outcome of the transplant depends partly on ensuring an appropriate matching between donor and recipient.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

Près de dix personnes en attente d’un organe meurent chaque jour en Europe, et le taux de mortalité des patients qui attendent une greffe du cœur, du foie ou du poumon peut atteindre de 15 % à 30 %.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-26]

Almost 10 people die every day in Europe while waiting for an organ, and the mortality rate in patients waiting for a heart, liver or lung transplant is between 15% and 30%.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-06-26]

B. considérant que, pour la seule Italie, le nombre de greffes du cœur a baissé, passant de 350 en 2005 à 226 en 2014, alors même que la demande est restée stable;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

B. whereas, in Italy alone, the number of heart transplants fell from nearly 350 in 2005 to 226 in 2014, but during that period there was no change in demand;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-30]

Ainsi, elle offre des services de chirurgie à cœur ouvert, de chirurgie cardiaque pédiatrique, d’arthroplastie de la hanche et du genou, de chirurgie cosmétique, de greffe de moelle osseuse et de cancérothérapie.

http://www.parl.gc.ca/iiapubli (...) (...) [HTML]

It offers services in open heart surgery, pediatric heart surgery, hip and knee replacement, cosmetic surgery, bone marrow transplants and cancer therapy.

http://www.parl.gc.ca/iiapubli (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/IIAPubli (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

greffe de cœur

Date index:2023-12-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "greffe de cœur " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)