M. Michel Guimond: En votre qualité de PDG de Postes Canada, ne trouvez-vous pas que vous vous êtes mis un peu dans l'embarras en acceptant d'aller à cette fête petite fête intime avec un festin de roi , au chalet de Jean Lafleur, alors qu'il y avait aussi deux autres présidents de sociétés d'État, vous le savez, MM. Marc LeFrançois et Jean Carle, qui était vice-président?
Mr. Michel Guimond: As CEO of Canada Post, were you not putting yourself in an awkward position accepting an invitation to the party, a small, intimate affair with a dinner fit for a king, at Jean Lafleur's chalet, given that two other Crown corporation CEOs were also present, including Marc LeFrançois and Jean Carle, who was Vice-President?
