En effet, vous êtes obligés d'exiger de vos employés qu'ils consacrent leur énergie à aller trouver de nouvelles ressources, ce qui revient à détourner notre énergie de notre mission et d'une véritable programmation scientifique destinée aux enfants et à leur famille. Bien sûr, le financement est un aspect très important; mais ce qui serait d'une grande aide, se serait d'avoir une certaine cohérence et du financement pluri-annuel (1650) Le président: Brian, vous voudrez évidemment poser une dernière question à la coalition, n'est-ce pas?
So yes, funding a program is very important, but consistency and having it multi-year would be a big addition (1650) The Chair: Brian, you're going to ask a final question to the coalition, eh?