C. considérant que la répression d'État ainsi que les restrictions de la liberté de la presse et de la liberté de réunion ont fortement progressé depuis les élections présidentielles du 21 juillet 2015; que le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) a fait état d'une progression alarmante du nombre d'arrestations, de détentions et d'assassinats depuis le début du mois de septembre et exhorté les autorités burundaises à lutter contre l'impunité; considérant que le Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, Zeid Ra'ad Al Hussein, a déclaré que presque chaque jour on trouve des cadavres dans les rues de certains quartiers de Bujumbura et que dans certains cas, les victimes semblent avoir été abattues pa ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

C. whereas state repression and restrictions on the freedom of expression and freedom of assembly have increased sharply since the 21 July 2015 presidential elections; whereas on 28 September 2015 UNHCR reported an alarming upsurge in arrests, detentions and killings since the beginning of September and urged the country’s authorities to fight against impunity; whereas the United Nations High Commissioner for Human Rights, Zeid Ra’ad, has said that ‘almost every day, dead bodies are found lying on the streets of some of Bujumbura’s neighbourhoods’ and that ‘in many cases, the victims appear to have been killed by a bullet fired at close range. The bodies sometimes sho ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-16]

Il préconise la temporisation ou la fin de la validité des dispositions législatives sur les armes à feu au bout de cinq ans, si elles se révèlent trop coûteuses.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

What it calls for is an expiry or a sunset clause that would negate the legislation after five years if it was not cost effective.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Au Québec, le journaliste Michel Auger avait fait une série d'articles sur le crime organisé et il a été tiré à bout portant par quelqu'un du crime organisé.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

In Quebec, the journalist Michel Auger had written a series of articles on organized crime and was shot point blank by someone from organized crime.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Permettez-moi de vous dire, Mme Perkins-McVey, j'ai déjà eu une affaire dans laquelle un couple de jeunes contrevenants ont tiré à bout portant sur un garçon en plein visage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I can tell you, Ms. Perkins-McVey, I prosecuted a case where a couple of young offenders went out and shot a boy point blank in the face.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ni cette sanction, ni aucune autre n’a été imposée entre 2002 et 2010 alors que le régime socio-libéral en Hongrie étouffait la moindre protestation, emprisonnait sommairement des centaines de personnes, tirait sur les gens à bout portant et causait de graves préjudices.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-16]

Neither this, nor any other type of sanction, had been imposed between 2002 and 2010 when the socialist and liberal regime in Hungary violently broke up every single protest, summarily imprisoned hundreds of people, fired bullets into people’s eyes and caused severe injuries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-16]

Madame la Commissaire, merci de cet exposé très long et très détaillé, que j’ai beaucoup apprécié, mais, si je peux me permettre, vous avez raté la cible en tirant à bout portant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

Commissioner, thank you for your very long and detailed presentation, which I appreciate very much, but can I just say that you missed the elephant in the room.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-11-24]

Un père, une mère et leur fille de quinze ans ont été emmenées de force hors de leur domicile et abattus à bout portant dans la périphérie de Nicosie, dans la zone non occupée de Chypre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-26]

A father, a mother and their 15-year-old daughter were abducted from their home and shot at close range just outside Nicosia in the unoccupied part of Cyprus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-26]

En 1988, Tara Singh Hayer, un important éditeur de journal, a été tiré à bout portant, ce qui l'a laissé paralysé et confiné à un fauteuil roulant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-04]

In 1988 Tara Singh Hayer, a prominent newspaper publisher, was shot, paralyzed and confined to a wheelchair as a result.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-10-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-10-04]

Est-il exact que les conclusions des autopsies pratiquées par le médecin finlandais ne corroborent aucunement les allégations d'"exécutions", de "tortures", de "tir à bout portant" ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-18]

Is it true that Helena Ranta’s autopsy reports in no way substantiate allegations of ‘executions’, ‘torture’ and ‘shooting at close range’?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-18]

Il a reçu deux balles dans la tête qui ont été tirées à bout portant. Son corps décomposé a été trouvé dans un banc de neige quelque deux mois plus tard.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-10-25]

His decomposed body was found in a snowbank some two months later.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-10-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-10-25]

Others have searched : boulet feu à bout portant lancer à bout portant tir de près tir de puissance tir fracassant tir percutant tir sec tir violent tir à bout portant tirer à bout portant venir à bout d'un feu

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

feu à bout portant

Date index:2021-12-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "feu à bout portant " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)