Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Couler
Cybermagasiner
Droit de naufrage
Faire aller
Faire du cybermagasinage
Faire du cybershopping
Faire du magasinage en ligne
Faire du shopping dans Internet
Faire du shopping en ligne
Faire du shopping par Internet
Faire démarrer
Faire fonctionner
Faire marcher
Faire naufrage
Magasiner dans Internet
Magasiner en ligne
Magasiner par Internet
Mettre en marche
S'engloutir
Sombrer
évaluation de faire ou faire faire
évaluation des options faire ou faire faire

Translation of "faire naufrage " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
faire naufrage

to be shipwrecked
IATE - Maritime and inland waterway transport
IATE - Maritime and inland waterway transport


couler | sombrer | s'engloutir | faire naufrage

sink | founder
marine > navigation maritime
marine > navigation maritime


Convention concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage | Convention sur les indemnités de chômage (naufrage), de 1920 (C8)

Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship
IATE - 0806
IATE - 0806


présomption de navigabilité en cas de naufrage par mer calme [ présomption de navigabilité en cas de naufrage par temps calme ]

presumption of seaworthiness when ship sinks in calm seas
Droit maritime
Maritime Law


Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle imp ...[+++]

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43.2
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43.2


faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche

put into motion | set to work | start | start up
IATE - Technology and technical regulations | Mechanical engineering
IATE - Technology and technical regulations | Mechanical engineering


magasiner en ligne | cybermagasiner | magasiner dans Internet | magasiner par Internet | faire du magasinage en ligne | faire du cybermagasinage | faire du shopping en ligne | faire du cybershopping | faire du shopping dans Internet | faire du shopping par Internet

shop online
informatique > Internet | informatique > commerce électronique | commerce > achat et vente
informatique > Internet | informatique > commerce électronique | commerce > achat et vente


évaluation de faire ou faire faire [ évaluation des options faire ou faire faire ]

make or buy evaluation
Marchés publics
Government Contracts


Convention No 8 concernant l'indemnité de chômage en cas de perte par naufrage

Convention No. 8 concerning Unemployment indemnity in case of Loss or Foundering of Ships
Titres de lois et de règlements
Titles of Laws and Regulations


droit de naufrage

escheat
assurance | droit
assurance | droit
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Mais un seul accident suffirait, si un bateau ni français, ni italien, chargé d’une cargaison dangereuse venait à y faire naufrage, comme par exemple l’Erika (pavillon maltais) ou le Prestige (pavillon des Bahamas).

But an accident involving a vessel which was neither French nor Italian, but was sailing under another country's flag and transporting hazardous goods, could cause a disaster on the scale of the sinking of the Erika (flying the Maltese flag) or the Prestige (sailing under the flag of the Bahamas).


Mais un seul accident suffirait, si un bateau ni français, ni italien, chargé d'une cargaison dangereuse venait à y faire naufrage, comme par exemple l'Erika (pavillon maltais) ou le Prestige (pavillon des Bahamas).

But an accident involving a vessel which was neither French nor Italian, but was sailing under another country's flag and transporting hazardous goods, could cause a disaster on the scale of the sinking of the Erika (flying the Maltese flag) or the Prestige (sailing under the flag of the Bahamas).


Il faut savoir qu’aujourd’hui, pour venir depuis la Libye jusqu’aux côtes canariennes, il faut payer des sommes extrêmement importantes - 2 000, 3 000 euros - au risque, d’ailleurs de faire naufrage et de périr noyé avant d’atteindre les côtes.

It should be pointed out that, today, to travel from Libya to the coasts of the Canary Islands, people have to pay extremely large sums of money – EUR 2 000, EUR 3 000 – and have to run the risk, moreover, of being shipwrecked and of drowning before they reach the coasts.


Chaque État membre prend des dispositions pour que, en cas de perte du navire ou de naufrage, l’armateur paie à chaque marin à bord une indemnité pour faire face au chômage résultant de la perte ou du naufrage.

Each Member State shall make rules ensuring that, in every case of loss or foundering of any ship, the shipowner shall pay to each seafarer on board an indemnity against unemployment resulting from such loss or foundering.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Chaque État membre prend des dispositions pour que, en cas de perte du navire ou de naufrage, l’armateur paie à chaque marin à bord une indemnité pour faire face au chômage résultant de la perte ou du naufrage.

Each Member State shall make rules ensuring that, in every case of loss or foundering of any ship, the shipowner shall pay to each seafarer on board an indemnity against unemployment resulting from such loss or foundering.


Catastrophe annoncée enfin, dans le cas d’espèce, parce qu’il était évident que le Prestige finirait par faire naufrage. Reste à savoir si les mesures adoptées après la déclaration d’urgence il y a une semaine ont été suffisantes et appropriées.

The disaster was bound to happen, lastly, because it could be seen that the Prestige would break up and sink, leaving questions as to whether the measures adopted at the time the emergency was declared one week ago and thereafter were correct and adequate.


Avec pour devise "en avant les yeux fermés", nous ne pouvons que faire naufrage et manquer une formidable opportunité historique.

If we simply close our eyes and continue, we shall be shipwrecked and miss out on a great historic opportunity.


Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, un navire marchand avec un équipage de 30 personnes vient de faire naufrage.

Senator Forrestall: Honourable senators, a merchant ship with a crew of some 30 people has sunk.


Pour relever ce défi de l'économie mondiale, il faut renforcer : - la standardisation européenne (exemple : la TV à haute définition) ; - la recherche (notamment dans le contexte d'Eureka); - la coopération (grâce au statut de Société Européenne). Pour une politique industrielle créatrice d'emplois Pour que les entreprises européennes puissent résister au grand vent du large, sans faire naufrage, le marché intérieur européen a un besoin urgent d'être soutenu par des mesures de politique industrielle de ce type.

The real response to the world's challenge is greater European standardization (as in HDTV), more research (like Eureka) and more cooperation (for instance through a European company statute.) "Job creation through industrial policy" The European market urgently needs this type of flanking measure if European businesses are to be able to weather the storms without suffering shipwreck. A forward-looking industrial policy such as this means anything but unemployment and less social protection.


À 16 ou 17 ans d'âge, les vraquiers qui transportaient du minerai de fer se sont mis à faire naufrage avec 40 hommes à bord.

It turned out that after age 16 or 17, these bulk carriers carrying iron ore were starting to disappear onto the bottom of the ocean, with 40 seamen on board.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

faire naufrage

Date index:2023-10-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)