L'allègement des comptes d'exploitation des entreprises que permet cette mesure contribue à faciliter la solution des problèmes sociaux et régionaux connexes à l'évolution de l'industrie charbonnière en permettant un meilleur étalement des mesures de restructuration, de rationalisation et de modernisation et répond donc à l'objectif visé à l'article 2 paragraphe 1 troisième tiret de la décision.
Since this measure reduces the industry's operating costs, it helps solve the social and regional problems related to developments in the coal industry by enabling restructurering, rationalization and modernization measures to be implemented more gradually. It thus helps to achieve the objective referred to in the third indent of Article 2 (1) of the Decision.
