L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, je ne vous adresserai que quelques mots aujourd'hui, parce que j'aurai le plaisir de vous ensorceler plus tard avec une présentation sur un sujet de pointe concernant le Canada, où je vous ramènerai dans le passé et je vous dévoilerai pourquoi j'ai choisi le 17 juin comme jour de mon départ, ainsi que sa signification.
Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, I will spare you a long speech right now because I will have the pleasure of keeping you spellbound later on with a presentation on a timely topic concerning Canada. I will transport you to the past and reveal the significance of June 17 and why I chose that date for my retirement.