Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bébé donneur
Bébé du double espoir
Bébé médicament
Bébé sauveur
Bébé-donneur
Bébé-médicament
Donneur
Donneur d'épissage
Donneur de droit de rétention
Donneur de gage
Donneur de privilège
Donneur de sperme
Enfant donneur
Enfant donneuse
Enfant du double espoir
Enfant médicament
Enfant sauveur
Enfant sauveuse
Enfant-donneur
Enfant-médicament
IAD
Insémination artificielle avec donneur
Insémination artificielle avec sperme de donneur
Insémination artificielle hétérologue
Insémination artificielle par donneur
Insémination avec donneur
Insémination hétérologue
Insémination par donneur
Site donneur d'épissage

Translation of "enfant donneur " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
enfant donneur | enfant donneuse | bébé donneur | enfant sauveur | enfant sauveuse | enfant du double espoir | bébé sauveur | bébé du double espoir | enfant médicament | bébé médicament

saviour child | saviour sibling | saviour baby | designer baby
biologie > génétique | médecine | appellation de personne
biologie > génétique | médecine | appellation de personne


enfant donneur | bébé médicament | bébé sauveur

saviour child | saviour sibling
Biologie (Sciences médicales et biologiques)
Medicine & biology


enfant donneur

saviour child | saviour sibling
biologie > génétique | appellation de personne
biologie > génétique | appellation de personne


enfant-donneur [ enfant donneur | bébé-donneur | bébé du double espoir | bébé-médicament | enfant-médicament ]

saviour sibling [ saviour baby | saviour child ]
Grossesse | Éthique et Morale
Pregnancy | Ethics and Morals


insémination artificielle avec donneur [ IAD | insémination avec donneur | insémination artificielle par donneur | insémination par donneur | insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination hétérologue | insémination artificielle hétérologue ]

donor insemination [ DI | insemination by donor | artificial insemination by donor | heterologous artificial insemination | heterologous insemination ]
Reproduction (Médecine)
Reproduction (Medicine)


insémination artificielle avec donneur | insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination artificielle par donneur | IAD [Abbr.]

artificial insemination by donor | AID [Abbr.]
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Health | Natural and applied sciences
IATE - SOCIAL QUESTIONS | Health | Natural and applied sciences


insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination artificielle avec donneur | IAD | insémination artificielle par donneur | IAD | insémination hétérologue

artificial insemination by donor | AID | donor insemination | heterologous insemination
biologie > génétique
biologie > génétique


donneur de gage [ donneur de droit de rétention | donneur de privilège ]

lien giver
Douanes et accise
Customs and Excise


donneur de sperme | donneur

sperm donor
Droit de la famille - droit héréditaire - droit social (Droit)
Law, legislation & jurisprudence


donneur d'épissage | site donneur d'épissage

splice donor site | splice donor
Biologie (Sciences médicales et biologiques)
Medicine & biology
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Je dois dire qu'il est tout à l'honneur des divers groupes de donneurs d'avoir fait comprendre à la profession autant qu'au public qu'il s'agit d'une question à poser dans le cas des femmes qui ont eu des enfants grâce à des donneurs et des enfants qui cherchent à connaître l'identité du donneur—la situation se complique davantage lorsqu'il s'agit de donneurs d'ovules et d'embryons.

What the various donor groups have done, to their credit, is that the women who have had donor children who have sought to know the identity of the sperm donor—and it gets more complex when you talk about egg donors and then embryo donors—is that they have educated both the profession and the public that this is a question they must ask.


L'une de ses mères lui a donné naissance, l'autre a donné naissance à un autre enfant, et, dans son témoignage, elle a expliqué que ce que le donneur laissait entendre, c'est que sa mère adoptive, l'autre enfant et le donneur constituaient une famille, et qu'elle, sa mère biologique et l'autre donneur étaient une autre famille, ce qui ne correspondait pas à son idée de sa famille.

She had a half-sibling: One of her mothers had given birth to her, and one had given birth to her sibling, and she said to the court that what the donor was suggesting was that her non-biological mother, her half-sibling and the donor was one family, and that she, her biological mother and the other donor was a separate family, and that was not how she saw we her own family.


Il est certain que dans l'exemple dont vous parlez, celui d'un enfant qui serait né d'un don de sperme, d'ovule ou d'embryon, on considère ici que l'enfant et ses parents devraient avoir accès à de l'information médicale et génétique sur le donneur, non pas sur l'identité du donneur, sauf si le donneur a donné son accord là-dessus.

Obviously, in the example you cite, a child born by means of donated sperm, a donated ovum, or a donated embryo, we consider that the child and its parents must have access to medical and genetic information on the donor, though not on the donor's identity, except if the donor has agreed that such information be disclosed.


15. donne son aval aux mesures visant à protéger les donneurs vivants et à garantir que le don d'organes est fait par altruisme et volontairement, en excluant toute rétribution autre qu'un dédommagement rigoureusement limité à la couverture des dépenses encourues en faisant don d'un organe, telles que les frais de voyage, les frais de garde des enfants, les pertes de revenus et les frais liés à la convalescence, et en interdisant tout incitant ou tout désavantage d'ordre financier pour un donneur potentiel; presse les États membres d ...[+++]

15. Endorses measures which aim at protecting living donors and ensuring that organ donation is made altruistically and voluntarily, without any payment other than compensation which is strictly limited to making good the expenses incurred in donating an organ, such as travel expenses, childminding costs, loss of earnings or recovery costs, prohibiting any financial incentives or disadvantages for a potential donor; urges Member States to define the conditions under which compensation may be granted;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
15. donne son aval aux mesures visant à protéger les donneurs vivants et à garantir que le don d'organes est fait par altruisme et volontairement, en excluant toute rétribution autre qu'un dédommagement rigoureusement limité à la couverture des dépenses encourues en faisant don d'un organe, telles que les frais de voyage, les frais de garde des enfants, les pertes de revenus et les frais liés à la convalescence, et en interdisant tout incitant ou tout désavantage d'ordre financier pour un donneur potentiel; presse les États membres d ...[+++]

15. Endorses measures which aim at protecting living donors and ensuring that organ donation is made altruistically and voluntarily, without any payment other than compensation which is strictly limited to making good the expenses incurred in donating an organ, such as travel expenses, childminding costs, loss of earnings or recovery costs, prohibiting any financial incentives or disadvantages for a potential donor; urges Member States to define the conditions under which compensation may be granted;


13. donne son aval aux mesures visant à protéger les donneurs vivants et à garantir que le don d'organes est fait par altruisme et volontairement, en excluant toute rétribution autre qu'un dédommagement rigoureusement limité à la couverture des dépenses encourues en faisant don d'un organe, telles que les frais de voyage, les frais de garde des enfants, les pertes de revenus et les frais liés à la convalescence, et en interdisant tout incitant ou tout désavantage d'ordre financier pour un donneur potentiel; presse les États membres d ...[+++]

13. Endorses measures which aim at protecting living donors and ensuring that organ donation is made altruistically and voluntarily, without any payment other than compensation which is strictly limited to making good the expenses incurred in donating an organ, such as travel expenses, childminding costs, loss of earnings or recovery costs, prohibiting any financial incentives or disadvantages for a potential donor; urges Member States to define the conditions under which compensation may be granted;


Pour la plupart des patients – mais surtout pour les enfants ou les personnes très sensibles –, un large réservoir de donneurs est nécessaire pour trouver un appariement correct.

Most patients, specially children or people, who are very sensitive, require large pools of donors to find a suitable match.


Mais les grandes marques et donneurs d’ordre occidentaux dominant encore le marché du jouet, il leur revient, ainsi qu’aux importateurs et aux distributeurs, de faire respecter les cahiers des charges reflétant la législation communautaire, pour garantir un niveau élevé de protection de la santé de nos enfants.

However, since large western toy manufacturers and buyers still dominate the market, it is their job, and the job of importers and distributors, to ensure that specifications in keeping with Community legislation are laid down and complied with, thus ensuring a high level of protection for our children's health.


Ce qui nous amène à nous demander si l'identité du donneur devrait être divulguée à l'enfant sans le consentement de ce donneur (1210) Mon point de vue se rapproche de celui du comité, c'est-à-dire que les droits de l'enfant devraient avoir préséance sur les droits du donneur.

That of course brings us to the question of whether the identity of the donor should be disclosed to the offspring without the donor's consent (1210) Philosophically, my view would be closer to the view of this committee namely, that the rights of offspring should take precedence over the rights of the donor.


Ces registres seraient composés d'un registre de la descendance des donneurs, qui renfermerait des données sur l'identité de tous les donneurs de sperme, d'ovules et d'embryons, ainsi que sur les enfants nés de leur utilisation; d'un registre des traitements de la stérilité pour recueillir des données sur le résultat de ces traitements; d'un programme de surveillance des fécondostimulants pour tenir compte des effets négatifs de ces médicaments sur les femmes et sur les hommes qui les prennent ainsi que sur les enfants nés à la suit ...[+++]

These registries would include a donor offspring registry to collect data on the identity of all sperm, egg and embryo donors and any resulting children that might be born from their use; a fertility treatments registry to gather information about the provision outcome of infertility treatments; a drug surveillance program for fertility drugs to track any adverse effects of the drugs on the women and men who take them and any children born as a result of their use; and a health surveillance system to track any short or long term health effects for children born from assisted reproduction.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

enfant donneur

Date index:2022-12-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)