L'Atelier poursuit en effet un double objectif : d'une part, assurer le meilleur retour d'expérience de l'utilisation des moyens et des techniques destinés à combattre les incendies de forêts et, d 'autre part, offrir aux responsables nationaux un cadre communautaire pour se rencontrer, apprendre à mieux se connaître et tisser ainsi des liens plus personnels.
The workshop has two aims: to ensure that experience gained in the use of resources and techniques to combat forest fires is pooled in the best possible way and to provide the national officials with a Community framework within which to meet, to get to know each other better and thus to form more personal links.