Le ministre Lebel, lors de sa comparution devant le comité, avait raison sur un point : les budgets des familles sont serrés ces derniers temps, et ils le seront de plus en plus à cause de facteurs comme un point de référence imprécis pour la correction automatique du volume sur la base de température, les prix constamment élevés de l'essence et le manque de concurrence réelle dans le secteur de la vente d'essence au détail.
When Minister Lebel appeared before the committee, he was right about one thing: family budgets are spread thin these days. This trend will continue because of factors such as inaccurate points of reference for automatically correcting volume based on temperature, constantly rising gas prices and the lack of real competition in the retail gas sector.
