Ils ont défriché la terre en vertu d'un programme gouvernemental qui permettait à toute personne qui défrichait un quart de section de terre en deux ans d'en faire sa propriété familiale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-09-22]

They cleared land under a government program whereby if one cleared a quarter section of land within two years, one would be allowed to homestead it and own it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-09-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-09-22]

L'exploitation clandestine peut aller des grandes opérations industrielles illégales effectuées au grand jour dans des parcs nationaux au travail de petits exploitants agricoles appauvris défrichant des terres pour l'agriculture ou abattant des arbres pour leurs habitations sans posséder les permis nécessaires.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-07-21]

Illegal logging can range in scale from large industrial operations working openly and illegally in national parks, through to impoverished smallholder farmers clearing land for agriculture or cutting timber for housing without possessing the necessary licences.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-07-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-07-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-07-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-07-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les laboureurs acadiens de l'île Saint-Jean avaient défriché la terre, planté des vergers et ils cultivaient des légumes qu'ils exportaient.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

The Acadian plowmen of Île St-Jean cleared land, established orchards and grew crops for exports.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-11-07]

15. demande au gouvernement indonésien de modifier radicalement la politique qui a toujours été la sienne et qui consiste à étendre les plantations d'éléis au détriment des zones forestières et de faire véritablement respecter l'interdiction de 1995 d'utiliser le feu pour défricher des terres agricoles;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-12]

15. Calls on the Indonesian Government to radically alter its continuing policy of extending oil palm plantations at the expense of forested areas and to effectively enforce the 1995 ban on the use of fire in order to clear agricultural land;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-12]

Dans nombre de pays pauvres, bien sûr, c'est la population qui détruit les forêts en déboisant, soit pour y trouver un minimum de revenus, soit pour défricher et avoir accès à une terre à laquelle elle n'a pas accès autrement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-13]

In a number of poor countries, of course, it is the population which is destroying the forests by clearing trees, either to find a minimum income, or to clear the way and gain access to land that they could not otherwise access.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-13]

Les gens de cette génération-là et ceux qui les ont suivis, comme bien d'autres immigrants de l'Europe de l'Est, ont défriché cette terre et y ont semé surtout du grain.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Those good people and their successive generations, like many immigrants from eastern Europe, cleared that land and planted primarily grain.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Et l'aspect positif de tout cela, c'est que, placés devant l'épreuve, les Canadiens se rappellent justement le pays qu'ils ont adopté, le pays que leurs parents ont défriché, cette terre immense que nous ne gouvernons pas sur le plan naturel.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

The positive thing in all of this is that, when facing an ordeal, Canadians remember the country they adopted, the country their parents built, this vast land over which we have no control when it comes to nature.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

défrichement des terres

Date index:2022-11-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "défrichement des terres " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)