M. Pierre Tremblay : Je pense que, de toute façon, les déficiences pouvaient être partagées par toutes les agences, il y avait des déficiences à peu près dans tous les dossiers, donc il y avait des déficiences dans des dossiers qui étaient donnés à Groupaction, il y en avait peut-être dans des dossiers qui étaient donnés à Everest, il y en avait peut-être dans des dossiers donnés à Compast, il y avait des déficiences dans le système.
Mr. Pierre Tremblay: I think that in any case, all of the agencies had deficiencies, there were deficiencies in just about every file, in the files that were given to Groupaction, perhaps in the ones given to Everest, and in the ones given to Compast, there were deficiencies in the system overall.