Dans les deux cas, la rencontre s’est passée dans le calme et la décontraction et l’espoir de voir enfin, après trop de décennies de lutte, abandonner les armes au profit d’un processus de paix a été exprimé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-23]

In both cases, the meeting was held in a calm and relaxed atmosphere, and the hope expressed that, after too many decades of fighting, weapons will finally be abandoned in favour of a peace process.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-23]

On est décontracté parce qu'on s'en chargera.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-28]

We're cool with that because we're going to look after it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-28]

Je pense que nous avons critiqué à juste titre la Commission pour sa décontraction et sa suffisance à cet égard.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

I believe we have rightly criticised the Commission for taking a laid-back and complacent view on this.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-23]

Je lui en sais gré, mais nous ne voulons pas uniquement un dialogue décontracté; ce que nous voulons vraiment, c’est la conclusion d’un accord interinstitutionnel établissant des règles limpides.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-13]

I am most obliged to him for this, but we do not want just a relaxed dialogue; what we really want is the conclusion of an interinstitutional agreement laying down crystal-clear rules.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'homme de 6 milliards de dollars aura très bientôt besoin d'un bras bionique pour décontracter ses muscles fatigués d'avoir signé tous ces chèques.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

The $6-billion man will need a bionic arm fairly soon to ease the cramps from signing all these cheques.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2005-05-10]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2005-05-10]

Pour les décontractants musculaires (M3B), elle s'est engagée à vendre ou à concéder une licence sur l'ensemble des droits et obligations d'Aventis relatifs à la commercialisation au Portugal des produits Adalgur N™ et Coltramyl™.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-25]

as regards muscle relaxants (M3B), it undertook to sell or to grant a licence for all of Aventis' rights and obligations relating to the marketing of Adalgur N™ and Coltramyl™ in Portugal;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-04-25]

Il est tellement décontracté qu'il pourrait même faire passer Rip Van Winkle pour un danseur de disco.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-04]

That guy is so laid back he makes Rip Van Winkle look like a disco dancer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-02-04]

Je pense que le rapport de M. Brok fournit un cadre assez décontracté en vue de l'analyse militaire et que nous devrons progressivement la fonder sur une base plus ferme, dans un contexte clair et dans l'objectif de la paix, de la sécurité et de la coopération internationales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-24]

I think that the Brok Report provides a fairly relaxed framework for a military perception and we shall slowly have to set it on a firmer basis, with a clear direction and with the objective of international peace, security and cooperation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-24]

Il pourrait s'agir également de la possibilité de porter des vêtements décontractés après les heures réservées au travail et aux programmes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

It may mean access to leisure clothing after work hours and after programming hours.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

Others have searched : programme du vendredi décontracté décontraction journée du décontracté myorelaxation phase d'énergie décroissante période de relaxation relaxation musculaire restaurant décontracté à service rapide resto décontracté à service rapide style décontracté temps de demi-décontraction vendredi décontracté vitesse de décontraction

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

décontraction

Date index:2024-03-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "décontraction " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)