Par exemple, un employé de l'unité sanitaire de district à qui on demandait les résultats de tests d'eau à Peterborough a répondu : « Ça ne m'intéresse pas de donner cette information » et : « Ce n'est pas la responsabilité de l'unité sanitaire de donner cette information» (0910) [Français] Huit demandes ont été transmises dans le cadre de la Loi sur l'accès à l'information, mais on n'a répondu qu'à deux de celles-ci dans le délai prévu pour y répondre, c'est-à-dire 30 jours.
For instance, when asked for information about water test results in Peterborough, an employee of the district health unit responded by saying “I'm not interested in giving that up” and that “it's not the health unit's responsibility to release that information” (0910) [Translation] Eight requests were submitted under the Access to Information Act, but only two were answered within the time set out for an response, 30 days.
