Je dois cependant vous rappeler que, même si les technologies non chimiques réduisent la nécessité d'avoir recours aux produits chimiques, l'utilisation d'un désinfectant résiduel reste nécessaire pour protéger la qualité de l'eau dans le réseau de distribution, et les coûts d'installation des systèmes UV et des systèmes de filtration sur membrane demeurent élevés pour le moment.
I have to remind you, though, that while non-chemical technologies reduce the reliance on chemicals, a residual disinfectant is still needed to protect water quality in the water distribution system, and capital costs for both ultraviolet and membrane-based systems remain high at this time.
