D'un côté, le gouvernement dit qu'il faut protéger l'environnement, réduire les émissions de gaz à effet de serre et lutter contre les changements climatiques, mais il utilise un instrument qu'il a à sa disposition, c'est-à-dire la fiscalité, pour donner des avantages fiscaux par l'entremise de déductions à l'amortissement à cette industrie qui contribue fortement à l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre.
On the one hand, the government says we must protect the environment, reduce greenhouse gas emissions and fight climate change but, on the other, it uses an available tool, taxation, to give breaks such as depreciation deductions to an industry that is a major contributor to increased greenhouse gas emissions.
