Je crois que, comme moi, tous les députés doivent quotidiennement répondre à la détresse d'électeurs dont les proches ont vu leur demande de visa refusée lorsqu'ils voulaient se rendre au Canada pour être présents à l'occasion d'un mariage, d'une cérémonie funèbre ou de la naissance d'un enfant. Tous les jours, nous voyons des cas où ce refus était injustifié ou découlait d'un manque de soins ou d'attention.
Every day in my office, and I think in MPs' offices across Canada, we deal with distraught constituents whose relatives have been denied visas to visit Canada, to participate in a wedding, attend a funeral or be present for the birth of a child.