3) "génie civil": les ouvrages de ligne et les gares qui sont conçus spécialement pour chaque installation à câbles et construits sur le site, qui tiennent compte du tracé de la ligne et des données du système et qui sont nécessaires pour la construction et le fonctionnement de l'installation à câbles, y compris les fondations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-18]

(3) "infrastructure" means station structures and structures along the line especially designed for each cableway installation and constructed on site, which take into account the layout and the data of the system and which are needed for the construction and the operation of the cableway installation, including the foundations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-18]

3) "génie civil", une gare ou un ouvrage de ligne spécifiquement conçu pour chaque installation à câbles et construit sur le site, qui tient compte de la structure et des données du système et qui est nécessaire pour la construction et le fonctionnement de l'installation à câbles , y compris les fondations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

(3) "infrastructure" means a station structure or a structure along the line specifically designed for each cableway installation and constructed on-site, which takes into account the layout and the data of the system and which is needed for the construction and the operation of the cableway installation, including the foundations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-01-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-01-19]

Monsieur le Président, dans le dossier du financement du câble sous-marin reliant Terre-Neuve-et-Labrador à la Nouvelle-Écosse, le ministre de la Défense nationale a déclaré que les intérêts de l'Atlantique et du Canada allaient passer avant les intérêts du Québec.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

Mr. Speaker, with respect to funding for the subsea cable connecting Newfoundland and Labrador with Nova Scotia, the Minister of National Defence stated that the interests of the Atlantic provinces and Canada would be put before the interests of Quebec.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-03-23]

Monsieur le Président, concernant le projet de câble sous-marin entre Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse, la ministre des Ressources naturelles du Québec, Nathalie Normandeau, confirme qu'elle a eu l'assurance de son homologue fédéral que le gouvernement fédéral n'accordera aucun financement à Terre-Neuve-et-Labrador pour la construction de ces lignes de transmission électrique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-18]

Mr. Speaker, with regard to the undersea cable between Newfoundland and Labrador and Nova Scotia, Quebec's natural resources minister, Nathalie Normandeau, has confirmed that she has had assurances from her federal counterpart that the federal government will not provide any funding to Newfoundland and Labrador for the construction of these electrical transmission lines.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-11-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La semaine dernière, les provinces de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve ont annoncé une entente de 6,2 milliards de dollars pour installer un câble sous-marin entre Terre-Neuve-et-Labrador et la Nouvelle-Écosse.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-28]

Last week the Province of Nova Scotia and the Province of Newfoundland announced a $6.2-billion deal to run an undersea power cable between Newfoundland and Labrador and Nova Scotia.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-11-28]

Monsieur le Président, le premier ministre s'est dit ouvert à participer au financement d'un câble sous-marin entre Terre-Neuve et la Nouvelle-Écosse. Après plus de 70 milliards de dollars versés hors Québec aux industries nucléaire et pétrolière, voilà qu'on les aiderait à distribuer l'hydro-électricité.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

After allocating more than $70 billion outside Quebec to nuclear energy and the oil industry, now he is willing to help them distribute hydro-electricity.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-09-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-09-20]

47. attire l'attention sur la situation dramatique à laquelle sont confrontées les personnes déplacées à l'intérieur du territoire (PDI) et les personnes qui se trouvent dans une situation de besoin grave et persistant à la suite du tremblement de terre; en l'absence d'une convention sur les droits des PDI, salue les "lignes directrices" des Nations unies qui offrent les bases nécessaires à une réponse humaine aux déplacements forcés, lesquels représentent une violation insidieuse des droits de l'homme et demande que toutes les autor ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

47. Draws attention to the plight of the internally displaced persons (IDPs) and people in severe and continuing need created by the earthquake; in the absence of a convention on the rights of IDPs, welcomes the UN’s ‘Guiding Principles’, which offer the basis for a humane response to the insidious assault of forced displacement on human rights, and demands that all relevant authorities with an interest in Kashmir respect these principles; calls on the Government of Pakistan to do everything in its power to assign land to the inhabi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-23]

58. attire l'attention sur la situation dramatique à laquelle sont confrontées les personnes déplacées à l'intérieur du territoire (PDI) et les personnes qui se trouvent dans une situation de besoin grave et persistant à la suite du tremblement de terre; en l'absence d'une convention sur les droits des PDI, salue les "lignes directrices" des Nations unies qui offrent les bases nécessaires à une réponse humaine aux déplacements forcés, lesquels représentent une violation insidieuse des droits de l'homme, et demande que toutes les auto ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

58. Draws attention to the plight of the internally displaced persons (IDPs) and people in severe and continuing need created by the earthquake; in the absence of a convention on the rights of IDPs, welcomes the UN's "Guiding Principles", which offer the basis for a humane response to the insidious assault of forced displacement on human rights, and demands that all relevant authorities with an interest in Kashmir respect those principles; calls on the Government of Pakistan to do everything in its power to assign land to the inhabi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-23]

Historiquement, cela n'a pas été sans importance, les câbles télégraphiques sous-marins et les premiers câbles téléphoniques coaxiaux sous-marins entre l'Europe et l'Amérique ressortant de la mer à Terre-Neuve (Canada) et les liaisons avec l'Asie s'effectuant via l'Australie, des amplificateurs intermédiaires étant nécessaires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

This was historically significant, since both the underwater telegraph cables and the first underwater coaxial telephone cables linking Europe and America landed in Newfoundland and the connections to Asia ran via Australia, because regenerators were required.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-10]

Le président : Juste une précision pour ceux d'entre nous qui viennent d'ailleurs au pays. Lorsque vous parlez des deux extrémités, vous parlez d'une ligne de transmission au Labrador passant par le détroit de Belle-Isle vers le Québec et le reste du pays, et, j'imagine vers le Nouveau-Brunswick pour rejoindre les autres provinces atlantiques; et d'un câble sous-marin reliant Terre-Neuve au Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

The Chair: To clarify for those of us from the other part of the country, when you say both ways, one way is back up through Labrador, across the Strait of Belle Isle and up through Labrador and on into Quebec and the rest of Canada that way and also down to New Brunswick, I suppose, and the other Atlantic provinces that way; and then the other way is through a subsea cable from the Island over to Cape Breton.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

câble pour ligne de terre

Date index:2021-11-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "câble pour ligne de terre " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)