30. L’hypothèqu
e enregistrée prend rang avant un intérêt — ou, au Québec, un
droit — enregistré postérieurement et portant sur les mêmes terres d’une première nation, pour le montant des avances faites au titre de l’hypothèque — même celles qui sont postérieures à l’enregistrement de l’autre intérêt ou droit — jusqu’à concurrence du montant de l’hyp
othèque, sauf si le créancier hypothécaire avait connaissance de l’enregistrement po
...[+++]stérieur de cet intérêt ou droit avant d’effectuer les avances.30. A registered mortgage or hypothec has priority over a subsequently registered interest — or, in Quebec, registered right — that affects the same par
cel of first nation land, to the extent of the money actually advanced under the mortgage or hypothec, to a maximum of the amount secured by the mortgage or hypothec, even if all or part of the money was advanced after the registration of the subsequently registered interest or right, unle
ss the mortgagee or hypothecary creditor had actual notice of the registration of the subsequently
...[+++] registered interest or right before making the advance.
