Même avant l'adoption du terme « Métis », on nous appelait coureurs des bois, bois-brûlé, voyageurs, demi-sang, sang-mêlé, et bien d'autres noms.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Even before the term ``Metis,'' we were called coureurs de bois, bois-brûlé, voyageur, half-breed, mixed breed, breed and many other unmentionable names.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Dans le dernier discours du Trône, le gouvernement nous rappelait les coureurs des bois que nous étions au XIXe siècle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

In the last throne speech, the government reminded us of our 19th century role as coureurs des bois.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

On les appelait les coureurs des bois ou encore les voyageurs.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

They were called " coureurs des bois" or " voyageurs" .

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

C'est de cette façon qu'est née la nation Métis. Ces enfants qui étaient issus de ces unions entre voyageurs, coureurs des bois et femmes autochtones.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

That is how the Metis nation was born, these children from the unions between " voyageurs" or " coureurs des bois" and native women.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Héritiers de la tradition des coureurs des bois, nous avons exploré les frontières de la science.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1999-10-11]

In the tradition of the coureurs des bois, we have explored the frontiers of science.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1999-10-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1999-10-11]

Others have searched : bois blanc bois de conifères bois de résineux bois doux bois résineux bois tendre bois à cernes larges bois à croissance rapide bois à grain grossier bois à grosses veines bois à larges zones d'accroissement bois à structure grossière bois à texture grossière coureur coureur d'urgence coureur de bois coureur de distance coureur de fond coureur de longues distances coureur de montagne coureur de relève coureur de sommets coureur des bois coureur substitut coureur suppléant coureur sur longues distances coureuse de bois coureuse de distance coureuse de fond coureuse de longues distances coureuse des bois coureuse sur longues distances fondeur fondeuse marathonien montagnard nourrain porc coureur produit du bois résineux

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

coureur des bois

Date index:2022-01-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "coureur des bois " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)