194. Si l’Administration région
ale crie établit un corps de police régional en vertu de l’article 102.1 de la Loi sur la
police, L.R.Q., ch. P-13.1, dans sa version à l’entrée en vigueur du présent article, il est entendu que ce corps de
police a compétence sur le territoire visé à l’article 102.6 de cette loi dans sa version à cette date, notamment sur les terres de catégorie IA, pour faire respecter les règlements administratifs de la bande crie ou de l’Administration
régionale crie et les lois du Canada ou du Québec qui sont applic
...[+++]ables dans les limites de ce territoire.1
94. If the Cree Regional Authority establishes a regional police force under section 102.1 of the Police Act, R.S.Q., c. P-13.1, as it read on the day on
which this section comes into force, that police force is recognized as having jurisdiction over the territory described in section 102.6 of that Act as it read on that day, including Category IA land, for the purpose of enforcing any by-law of a Cree band or the Cree Regional Au
...[+++]thority, or any law of Canada or Quebec that is applicable within that territory.
