14. À l’entrée du navire en cale sèche et à sa sortie de la cale sèche, l’agent doit avoir un pilote à bord et doit avoir à sa disposition le nombre et le genre de remorqueurs nécessaires à la manoeuvre du navire.
14. Where a vessel enters or leaves the dry dock, the agent shall have a pilot on board and shall have available the number and kind of tugboats necessary for the proper handling of the vessel.