Grâce à la directive, ces outils se renforceront mutuellement et permettront, d’une part, d'accorder une réparation intégrale aux victimes (y compris le manque à gagner et les intérêts) et, d’autre part, de consolider la fonction essentielle remplie par les autorités de concurrence pour enquêter et sanctionner les infractions, avec un effet dissuasif.
Through the Directive they will reinforce each other, on the one hand to achieve full compensation for victims (including lost profits and interest) and, on the other, to enhance the key role of competition authorities in investigating and sanctioning infringements, thus achieving deterrence.
