D
ans ces conditions, une réglementation nationale offrant le choix à la société qui transfère son siège dans un autre État membre en
tre, d’une part, le paiement immédiat du montant de l’imposition, qui crée un désavantage en matière de trésorerie pour cette société mais la dispense de charges administratives ultérieures, et, d’autr
e part, le paiement différé du montant de ladite imposition, assorti, le cas échéant, d’intérêts selon la réglementation na
...[+++]tionale applicable, qui est nécessairement accompagné d’une charge administrative pour la société concernée, liée au suivi des actifs transférés, constituerait une mesure qui serait moins attentatoire à la liberté d’établissement que la mesure en cause.In those circumstances, national legislation offering the choice to a company transferring its place of management to another Member State betwee
n, first, immediate payment of the amount of tax, which creates a cash-flow disadvantage for the company but frees it from subsequent administrative burdens, and, secondly, deferred payment of the amount of tax, possibly together with interest in accordance with the applicable national legislation, which necessarily involves an administrative burden
for the company in connection with tracing the tr ...[+++]ansferred assets, would constitute a measure which would be less harmful to freedom of establishment than the measure at issue.
