On se plaint à nous, députés fédéraux, des introductions par effraction et du fait qu'un récidiviste endurci — qui a commis de nombreux crimes et a été souvent condamné — a été condamné avec sursis pour avoir commis cette infraction contre les biens; pourtant, cette personne purge sa peine, pour ainsi dire, dans le milieu même où cette infraction a été commise.
As members of Parliament, we hear complaints about a break and enter, and that someone with a serious problem with recidivism—with multiple offences and convictions—received a conditional sentence regarding this property offence, yet he or she is serving time, so to speak, in the very community where the offence was committed.
