L'établissement de crédit dispose de procédures visant à garantir que la propriété des créances à recouvrer et des rentrées de trésorerie est protégée contre des mesures telles qu'un sursis concordataire ou un recours juridictionnel, susceptibles d'entraver fortement la capacité du prêteur à liquider ou à céder ses créances ou à conserver le contrôle des rentrées de trésorerie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

Credit institutions shall have procedures to ensure that ownership over the receivables and cash receipts is protected against bankruptcy stays or legal challenges that could materially delay the lender's ability to liquidate or assign the receivables or retain control over cash receipts.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-27]

La Commission rappelle qu'en date du 4 février 1999 la Belgique - également dans le cadre de la même affaire - déclarait qu'elle "[n'avait] jamais envisagé de financer la période concordataire compte tenu notamment des termes de la dernière décision [du 16 septembre 1998] de la Commission européenne".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-04-23]

Moreover, Belgium stated on 4 February 1999, also in the same case, that it had "never considered financing the composition period in view, in particular, of the terms of the recent Commission decision [of 16 September 1998]".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-04-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-04-23]

Feu vert au crédit relais à la SABENA dans le contexte de la procédure concordataire

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-16]

Green light to the bridging loan for SABENA in the context of pre-bankruptcy proceedings

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-16]

La situation de l'entreprise LTU, qui connaissait déjà des difficultés, est devenue critique lors de l'annonce de la demande de sursis concordataire de Swissair début octobre, dans un contexte rendu difficile pour le secteur aérien suite aux attentats du 11 septembre.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

LTU was already in trouble, but its situation became acute when Swissair announced a request for a stay of bankruptcy at the beginning of October following the difficult situation that arose in the aviation industry in the wake of the 11 September attacks.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les autorités suisses ont communiqué hier soir à la Commission européenne des informations sur les mesures adoptées en faveur de la compagnie Swissair, en particulier l'octroi d'un prêt complémentaire de un milliard de francs suisses au Groupe Swissair, en sursis concordataire, destiné à maintenir en activité jusqu'au mois de mars 2002, 26 avions longs courriers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

The Swiss authorities notified the European Commission yesterday evening of the measures taken to support Swissair, in particular the grant of an additional loan of one billion Swiss francs to the Swissair Group, which has been granted a stay of bankruptcy, to keep 26 long-haul aircraft in operation at least until March 2002.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-10-22]

Des témoins ont dit soupçonner que certains débiteurs utilisent les propositions concordataires pour liquider leurs actifs afin de se mettre à l'abri de la disposition permettant la reprise de possession dans les trente jours.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Witnesses pointed to a suspicion that some debtors have been using proposals as a means to liquidate their assets, in order to avoid the 30-day repossession provision.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

On ne trouve dans le projet de loi C-5 aucune disposition concernant l'incidence des propositions concordataires sur la cote de crédit.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Bill C-5 does not address the credit rating impact of proposals.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : concordat par abandon d'actifs concordataire convention concordataire créancier concordataire débiteur concordataire liquidation concordataire procédure concordataire procédure de concordat proposition proposition concordataire réhabilité sursis concordataire

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

concordataire

Date index:2021-06-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "concordataire " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)