2. Les personnes suspectées d’avoir l’intention, au sens des articles 101 et 103 de la con
vention des Nations unies sur le droit de la mer, de commettre, commettant ou ayant
commis des actes de piraterie ou des vols à main armée qui sont appréhendées et retenues, en vue de l’exercice de poursuites judiciaires, par Atalanta dans les eaux territoriales, les eaux intérieures ou les eaux archipélagiques d’autres États de la région, en accord avec ceux-ci,
...[+++]ainsi que les biens ayant servi à accomplir ces actes, peuvent être transférés aux autorités compétentes de l’État concerné ou, avec le consentement de ce dernier, aux autorités compétentes d’un autre État.2. Persons suspected of intending, as referred to in Articles 101 and 103 of the United Nations Convention of the Law of the Sea, to commit, c
ommitting or having committed acts of piracy or armed robbery who are arrested and detained, with a view to their prosecution, by Atalanta in the territorial waters, the internal waters or the archipelagic waters of other States in the region in agreement with these S
tates, and property used to carry out such acts, may be transferred to the competent authorities of the State concerned, or, with
...[+++]the consent of the State concerned, to the competent authorities of another State.
