M. Peter Glynn, membre, Conseil d'administration provisoire, Instituts de recherche en santé du Canada; président, comité des relations extérieures, Fondation des maladies du coeur du Canada: Honorables sénateurs, à titre de membre du conseil d'administration provisoire, c'est un honneur pour moi de comparaître devant vous pour appuyer le projet de loi C-13.
Mr. Peter Glynn, Member, Interim Governing Council, Canadian Institutes of Health Research; Chair, External Relations Committee, Heart and Stroke Foundation of Canada: Honourable senators, it is a pleasure to appear in support of Bill C-13 as a member of the interim governing council.