On y lit en partie ceci : « Le passage de la gestion directive à la gérance partagée suppose aussi que le rôle de Pêches et Océans Canada évoluera au fil du temps pour passer de la gestion courante des flottilles et des activités de pêche à un rôle davantage axé sur l'élaboration de politiques, l'établissement d'une orientation stratégique et l'évaluation du rendement.
It reads, in part, as follows: ``The shift from top-down management to shared stewardship also implies an evolution in the role of Fisheries and Oceans Canada from one largely taken up with day-to-day management of fleets and fishing activities to one concerned primarily with developing policy, setting strategic direction, and evaluating performance.