Il s’ensuit que la Commission ne peut pas, au-delà de la détermination de la relation externe de solidarité, déterminer les quotes-parts des codébiteurs solidaires dans le cadre de leur relation interne.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

It follows that the Commission cannot, beyond the determination of joint and several liability from its external perspective, determine the shares of the fine to be paid by those held jointly and severally liable from the perspective of their internal relationship.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-09]

S'agissant de l'affaire T-19/06, Mindo/Commission, le Tribunal rappelle que, après l'introduction du recours de Mindo, l’intégralité de l’amende qui lui a été infligée a été payée par son codébiteur solidaire, Alliance One International.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-04]

With respect to Case T-19/06 Mindo v Commission, the Court observes that, after Mindo had brought its action, its fine was paid in full by its jointly and severally liable co-debtor, Alliance One International.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-10-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-10-04]

De plus, il estime qu'il incombe à la Commission de déterminer la quote-part que chaque société doit supporter dans sa relation avec ses codébiteurs solidaires au comportement infractionnel, pour une période précise. À défaut d’une indication de la Commission à cet égard, il y a lieu de considérer qu’elle leur impute ledit comportement à responsabilité égale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-02]

In addition, it considers that it is for the Commission to determine the amount which each company is to bear in relation to the other joint and several debtors for the unlawful conduct for a specific period. In the absence of a contrary indication by the Commission in that regard, it must be considered that it attributes that infringement to them in equal measure.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-03-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-03-02]

Others have searched : achat solidaire de titres caution solidaire coauteur de délit solidairement responsable coauteure de délit solidairement responsable codébiteur codébiteur solidaire codébiteur codébitrice codébiteurs solidaires crédit avec caution solidaire débiteur conjoint et individuel débiteur solidaire obligation solidaire obligation solidaire entre codébiteurs obligation solidaire entre débiteurs prêt avec caution solidaire répondre solidairement souscription solidaire de titres être solidairement responsable

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

codébiteur solidaire

Date index:2023-07-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "codébiteur solidaire " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)