L'outrance verbale du gouvernement laisse entendre que les détaillants cherchent à arnaquer les consommateurs; elle évoque des images de propriétaires de petites entreprises, clef à molette et lampe de poche en main, qui trafiquent les pompes pour flouer les consommateurs.
This government-driven rhetoric insinuates that retailers are somehow out to gouge the consumer, and it conjures up images of small-business owners out with a wrench and a flashlight at night, purposely skewing the pumps to rip off consumers.
