Pourquoi le premier ministre, qui est un homme honnête, qui a le sens des responsabilités publiques, qui veut le bien du Canada-et je ne doute pas qu'il veuille aussi le bien du Québec-pourquoi le premier ministre a-t-il jeté une pareille clé anglaise dans les rouages qui nous amenaient, à l'époque, à un moment de grâce, à un moment d'entente, à un moment de concordance?
Why did the Prime Minister, who is an honest man, a responsible public figure who wants what is best for Canada-and no doubt for Quebec as well-throw such a monkey wrench in works that were bringing hope, at the time, for a moment of grace, harmony and agreement?