Cependant, si on considère que la Loi sur les Indiens est une loi vétuste et qu'elle mériterait une réforme en profondeur, nous nous interrogeons sur la pertinence d'y ajouter des clauses plus modernes, comme celle qui est devant la Chambre aujourd'hui.
However, considering that the Indian Act is an obsolete piece of legislation, one which could do with a thorough review, we question the appropriateness of adding any more modern clauses, such as those the House is being asked to add today.