loi de 1989 relative aux castes et tribus répertoriées (prévention des atrocités) | loi relative à la prévention des atrocités à l’égard des castes et des tribus répertoriées

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Atrocities Act | Scheduled Castes and the Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act, 1989 | SC/ST POA Act [Abbr.]

IATE - Rights and freedoms

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

directrice de casting | directeur de casting | directeur de casting/directrice de casting

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

casting recruiter | extras casting director | casting director | executive of casting

Professions intellectuelles et scientifiques

Professionals

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

tribu répertoriée

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

scheduled tribe

IATE - Demography and population

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

entrée répertoriée

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

index as entry

Documents juridiques

Legal Documents

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Réaction indésirable répertoriée

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Listed Adverse Drug Reaction [ Listed ADR ]

Appellations diverses | Pharmacologie

Various Proper Names | Pharmacology

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

installation classée | installation répertoriée

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

classified facility

protection de l'environnement

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

participer à des castings

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

join castings | participate in castings | attend castings | go to castings

Aptitude

skill

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

préparer le budget d'un casting

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets

Aptitude

skill

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est également vrai qu'on constate de plus en plus qu'il y a un fort mouvement émergent chez les Dalits pour la revendication de leurs droits politiques et sociaux au sein de la nation, mais comparez cela à la taille du problème lorsque le gouvernement évalue la caste répertoriée et les tribus répertoriées à 250 millions de personnes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

It is also true that increasingly there is an emerging strong voice among the Dalits about their political and their social rights within the nation, but compare it to the size of the problem when the government classifies the scheduled caste and the scheduled tribes as 250 million people.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-03-25]

On compte près de 180 millions de castes répertoriées ou d'intouchables en Inde, et 70 millions de membres tribaux, qui sont tous rejetés à l'extérieur du système de castes et sont privés de droits divers.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

There are nearly 180 million of scheduled caste, or untouchables, in India, and another 70 million tribals, all of them lumped outside the caste system and without rights of many kinds.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-03-25]

J. considérant que la commission nationale pour les castes répertoriées a constaté une sous-affectation et une sous-utilisation très nettes des ressources allouées en faveur de la protection sociale et du développement des Dalits dans le cadre du Plan spécial transversal pour les castes répertoriées du gouvernement indien,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-31]

J. whereas the National Commission for Scheduled Castes has observed substantial under-allocation and under-expenditure of the allocation for Dalit welfare and development under the government's Special Component Plan for Scheduled Castes,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-31]

H. considérant que la commission nationale pour les castes répertoriées a constaté une sous‑affectation et une sous‑utilisation très nettes des ressources allouées en faveur de la protection sociale et du développement des Dalits dans le cadre du Plan spécial transversal pour les castes répertoriées du gouvernement indien,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-31]

H. whereas the National Commission for Scheduled Castes has observed substantial under-allocation and under-expenditure of the allocation for Dalit welfare and development under the government’s Special Component Plan for Scheduled Castes,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-31]

— vu la commission nationale des droits de l'Homme de l'Inde, les commissions nationale et des États pour les castes répertoriées et la commission nationale Safai Karamchari, chargée de la question de la récupération manuelle des déchets,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-31]

– having regard to the National Human Rights Commission, the National and State Commissions for Scheduled Castes and the National Safai Karamchari Commission, dealing with the problem of manual scavenging,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-31]

5. se réjouit de la politique fiscale conduite par la commission de planification indienne et par les différents ministères, qui ont alloué des ressources budgétaires en faveur de la protection sociale et du développement des Dalits, et demande au gouvernement indien de veiller à la mise en œuvre intégrale et dans des délais déterminés, de toutes les mesures politiques et budgétaires en faveur du bien-être et du développement des Dalits, y compris le Plan spécial transversal en faveur des castes répertoriées;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-31]

5. Applauds the fiscal policy followed by the Planning Commission of India and the various Ministries in the provision of the budgetary allocations towards the welfare and development of Dalits, and calls on the Government of India to ensure complete and time-bound implementation of all policy and budgetary measures towards the welfare and development of Dalits, including full implementation of the Special Component Plan for Scheduled Castes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-31]

Les pères fondateurs de notre nation ont fait un vaste et noble effort en vue de régler ce problème par l'entremise d'une interdiction constitutionnelle; plus tard, des privilèges de discrimination positive ont été accordés aux Dalits au moyen de lois relatives aux castes et aux tribus répertoriées.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

This problem of untouchability, Dalit discrimination, and caste discrimination has been going on for nearly 2,000 years. A great and noble effort was made by the founding fathers of our nation to deal with this problem through the constitutional banning of untouchability; later, privileges of affirmative action were given to the Dalits through the scheduled castes and scheduled tribes legislation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-03-25]

La délégation a ensuite rencontré l’honorable A.P. Anil Kumar, ministre du Bien‑être des castes répertoriées et des castes défavorisées et du Tourisme.

http://www.parl.gc.ca/iiapubli (...) (...) [HTML]

The delegation then met with The Honourable A.P. Anil Kumar, Minister of Welfare of Scheduled Castes and Backward Classes and Tourism.

http://www.parl.gc.ca/iiapubli (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/IIAPubli (...) [HTML]

Others have searched : réaction indésirable répertoriée caste répertoriée dalits directeur de casting directeur de casting directrice de casting directrice de casting entrée répertoriée installation classée installation répertoriée intouchables participer à des castings préparer le budget d'un casting tribu répertoriée

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

caste répertoriée

Date index:2023-11-25 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "caste répertoriée " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)