f) des chaudrons, casseroles, passoires, de la vaisselle et des ustensiles en quantité suffisante pour le nombre d’employés susceptibles de les utiliser en même temps.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(f) pots, pans, strainers, dishes and utensils, in sufficient number to accommodate the greatest number of employees likely to use them at any one time.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

On dirait que les télévendeurs appellent toujours juste au moment où la casserole déborde sur la cuisinière.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-02-03]

Telemarketers always seem to call just when the pot is boiling over on the stove.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-02-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2009-02-03]

Il faut ressortir les casseroles, parce que si nous réchauffons un plat que personne ne peut digérer, l’indigestion nous le fera rejeter encore plus que la première fois où il a nous été présenté.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-19]

We need to cook afresh, because if we just warm up a dish that no one can digest, indigestion will result in it being rejected even more than the first time it was served.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-19]

M. Poettering lui-même a dit à la télévision: «Nous n’accepterons pas Mme Kroes, qui a tant de casseroles derrière elle».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-17]

Mr Poettering himself said in a television interview that the presence in the Commission of Mrs Kroes, who has so many scandals behind her, would not be tolerated.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-11-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Face aux casseroles qui résonnent en Argentine, au Venezuela, en Équateur, en Colombie ou en Uruguay, il n'est pas possible de faire la sourde oreille ni de fermer les yeux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-04]

We cannot close our eyes and ears to the pots and pans that demonstrators are pounding in Argentina, Venezuela, Ecuador, Colombia and Uruguay.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-04]

Quelle est l'utilité de cette "casserole à pression diplomatique" pour l'étape décisive du processus de paix au Moyen-Orient ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-04]

In fact, I wonder what use this “diplomatic pressure cooker” approach has in terms of the final stage of the peace process in the Middle East?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-04]

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, lorsque le toit perce chez nos voisins, nous pouvons leur procurer des seaux et des casseroles pour recueillir l’eau, mais il est évidemment plus efficace de les aider à colmater la fuite.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-15]

Mr President, ladies and gentlemen, if our neighbour’s roof is leaking, we can lend him pots and pans to collect the water, but it is, of course, more effective to help him plug the leak in the roof.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-15]

- ustensiles de cuisine non électriques en toutes matières tels que casseroles, marmites, autocuiseurs, poêles à frire, moulins à café, presse-purée, hache-viande, chauffe-plats, balances de ménage et autres appareils mécaniques similaires,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-07-22]

- non-electric kitchen utensils of all materials such as saucepans, stewpots, pressure cookers, frying pans, coffee mills, purée-makers, mincers, hotplates, household scales and other such mechanical devices,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-07-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-07-22]

Quiconque a vu un enfant de deux ans jouer avec les casseroles de la cuisine sait que c'est comme cela que les enfants apprennent à placer les casseroles les unes dans les autres.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1998-06-10]

Anybody who's had a two-year-old messing around in their pots and pans knows that this is how children learn to stack one pan inside another.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1998-06-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1998-06-10]

Je conçois le Canada comme un pays où les Québécois peuvent défendre leur droit, non pas le droit du reste du Canada, mais leur propre droit d'avoir une question claire et une majorité claire, le droit de ne pas se faire tromper par un gouvernement séparatiste dont la stratégie consiste à les traiter comme des homards dans une casserole, selon l'expression de Jacques Parizeau.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

I allow for a Canada in which Quebecers can defend their right, not the right of the rest of Canada, but their right to have a clear question and a clear majority, their right not to be snookered by a separatist government that has a strategy to get them into the lobster pot that Jacques Parizeau described.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

casserole

Date index:2022-05-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "casserole " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)