C'est surtout une opération de camouflage cosmétique, où tout a l'air parfait vu de la route, mais dans les coulisses nous avons vu des endroits où.Il y a deux ans, je travaillais dans un camp de bûcherons—nous avons toujours des camps de bûcherons à Terre-Neuve et nous voulons les garder; nous voulons conserver les camps de bûcherons à Terre-Neuve—et ces abatteuses-ébrancheuses travaillaient sur les pentes des collines.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

It's mostly some kind of cosmetic public relations thing, where if you can see it from the roadway, it's perfect, but behind the scenes we've seen places where.Two years ago I worked in a logging camp—and we still do have logging camps in Newfoundland, which we don't want to get rid of; we still want to maintain the presence of logging camps in Newfoundland—and these mechanical harvesters worked on the side hills.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Ainsi, l'APV exclut le marché intérieur, qui compte une multitude de bûcherons exerçant leurs activités, à la hache ou à la tronçonneuse, de façon non durable, parallèle ou illégale. À cet égard, il importe de veiller à ce que les petites entreprises forestières présentes sur le marché national soient professionnelles, profitables et durables.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-18]

The VPA has excluded the domestic market, which involves countless axe and chainsaw loggers who often operate unsustainably, informally or illegally. In this context it is important to ensure that small forest enterprises serving the domestic market are professional, profitable and sustainable

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-04-18]

Afin de protéger les forêts tropicales du Cameroun, il faut absolument combattre la corruption (au niveau des fonctionnaires et aussi des exploitants communautaires des forêts domaniales de l’État), des poursuites pénales efficaces, une politique forestière durable, dans laquelle la quantité d’arbres abattus ne dépasse pas celle des arbres replantés et une meilleure formation pour les bûcherons afin de prévenir les dommages pour le sol durant l’exploitation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

To protect Cameroon’s tropical forests, what is essential is the combating of corruption and bribery (at the level of the officials and also of the community tenants of state-owned forests), effective criminal prosecutions, sustainable forestry, where the quantity felled is only as much as will regrow, and better training for loggers in order to prevent damage to the land during logging.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Comme le dit le poète : Hola, bûcheron, arrête un peu le bras !

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-05]

As the poet said: hey lumberjack, stop a moment.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-05]

Parallèlement, la chasse au gibier sauvage fournit de la viande pour les campements de bûcherons, réduisant ainsi la quantité de viande apportée de l'extérieur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

At the same time it provides meat for the logging camps, thereby reducing the quantity of meat brought in from outside.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-22]

Les vibrations transmises aux mains provoquent des troubles graves et quasi systématiques, comme le phénomène de la "main blanche" chez les bûcherons et les sylviculteurs : rétrécissement du canal carpien, mauvaise circulation et insensibilité nerveuse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

Hand-arm vibrations cause serious and virtually systematic problems, such as the ‘white finger’ phenomenon in woodcutters and forestry workers; carpal tunnel syndrome, poor circulation and loss of feeling.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-22]

Mon collègue du Parti réformiste a dit qu'il y a 17 ans, lorsqu'il avait 17 ans, il est allé dans un camp de bûcherons, et qu'il y a 20 ans, il savait distinguer le bien du mal, comme si aujourd'hui, les jeunes n'allaient plus travailler dans les camps de bûcherons et ailleurs, comme si aujourd'hui, les jeunes ne savaient pas distinguer le bien du mal.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-06-15]

I heard my colleague from Reform say that 17 years ago when he was 17 he went to bush camp and 20 years ago he knew what right and wrong were, as if today we do not have youth going to bush camps and other ways of work, as if today the youth does not know what is right and wrong.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-06-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-06-15]

Que vous soyez un bûcheron de Colombie-Britannique ou du Madawaska, de la Gaspésie ou de la Péninsule acadienne, vous êtes toujours un bûcheron.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Whether in British Columbia, the Madawska, Gaspé or the Acadian peninsula, a lumberjack is a lumberjack.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Vous avez dit être un bûcheron de la 6e génération; je suis un bûcheron de la 8e génération en Nouvelle-Écosse.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

You said you were sixth generation; I'm an eighth generation logger in Nova Scotia.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

bûcheron

Date index:2021-12-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "bûcheron " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)