Mme Hazel : Concernant la campagne dans les médias de masse, nous avons pour guide un comité consultatif composé de plus de 10 ONG différentes, dont l'une est la Fondation autochtone nationale de partenariat pour la lutte contre les dépendances.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Ms. Hazel: On the mass media campaign, we are guided by an advisory committee that is made up of over 10 different NGOs. One of them is the National Native Addictions Partnership Foundation.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Lorsque nous aurons ces prévisions, nous pourrons concevoir un plan d'allocation et préparer un plan de gestion fondé sur les principes de la contiguïté et de la dépendance historique, qui ont souvent guidé nos décisions en matière d'allocation de ressources comme la crevette nordique et le poisson de fond.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Once we have those forecasts we can sit down and design an allocation plan and a management plan which will be based on the principles of adjacency and historic dependence, which have frequently guided our allocation decisions on resources such as northern shrimp and groundfish.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le guide les aide à évaluer de manière équitable et transparente les normes existantes, afin de choisir celles qui sont les mieux adaptées à leur stratégie et d'éviter un effet de dépendance.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-24]

Moreover, it helps them assess existing standards fairly and transparently, so as to choose the ones that can best support their strategy and avoid "lock-in".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-06-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-06-24]

Les centres et les réseaux financés par le Programme canadien de contribution pour la santé des femmes ont contribué à l'élaboration des politiques des ministères du gouvernement fédéral sur de nombreuses questions relatives à la santé. Elles portaient notamment sur les implications de la santé des femmes de la réglementation du gouvernement fédéral sur les produits chimiques toxiques, l'hypersexualisation des jeunes filles, l'héritage intergénérationnel des pensionnats sur les femmes autochtones et leurs familles, la nécessité d'offrir du counseling traumatologique éclairé aux femmes souffrant de dépendances et un ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-06-06]

The centres and networks funded by the Women's Health Contribution Program provided policy input to federal government departments on a broad range of women's health issues, including: the women's health implications of the federal government's regulation of toxic chemicals; the hypersexualization of girls; the intergenerational legacy of residential schools for aboriginal women and their families; the need for trauma-informed counselling for women with addictions; and a working guide for conducting sex- and gender-based analysis in health research.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-06-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-06-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

8. fait observer que la réalité des synergies, du point de vue du bénéficiaire direct du financement, dépend de la capacité organisationnelle et stratégique de celui-ci à combiner les aides obtenues de différents instruments de l'UE; invite les acteurs régionaux à mettre en place des stratégies régionales permettant de faciliter la combinaison des financements; demande par conséquent à la Commission d'évaluer la possibilité de fournir une aide supplémentaire en matière de savoir-faire, sous forme de "guide de l'utilisateur", ainsi que d ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-18]

8. Notes that actual synergies from the point of view of the direct beneficiary of funding depend on the beneficiary’s organisational and strategic capacity to combine support from different EU instruments; calls on the regional actors to create regional strategies that can facilitate the combination of funding; requests the Commission therefore to evaluate the possibility of providing additional expert support through a ‘user manual’ as well as means for the exchange of good practices;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-18]

Alors que, pour des raisons pratiques, les services dépendent d'un membre du directoire qui surveille et guide leur travail, toutes les unités sont placées sous la direction opérationnelle du directoire au complet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

While, for practical reasons, business areas report to individual Executive Board members who oversee and guide their work, all work units are placed under the managing direction of the Executive Board as a whole.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-24]

Certains opposants à l’intégration turque sont guidés par des raisons qui n’ont aucun rapport avec le contenu même du sujet et d’autres par la crainte que la Turquie soit un grand pays qui exerce une grande influence sur les décisions de l’UE parce que, conformément au traité de Lisbonne, le nombre de votes dont dispose chaque État membre dépend de la taille de sa population.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

Some opponents of Turkish integration are guided by reasons unconnected with the substance of the matter, and others by fears that Turkey is a big country which will have a big influence on EU decisions, because, in accordance with the Treaty of Lisbon, the voting power of each Member State is dependent on the size of its population.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-09]

Jusqu'au milieu des années 70, la dépendance alimentaire de l'Union européenne en huile végétale a guidé la politique agricole commune en faveur du secteur des oléagineux, les besoins de matières riches en protéines pour l'alimentation du bétail n'étant pas perçus comme un facteur stratégique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-03]

Until the mid 1970s the European Union's food supply dependency on vegetable oil steered the Common Agricultural Policy towards boosting the oilseed sector; requirements in protein-rich substances for cattle feed were not deemed to be a strategic factor at that time.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-03]

Selon des estimations, les Bonyads, qui dépendent directement du "Guide suprême" et ne sont tenus de rendre des comptes ni au gouvernement ni au parlement, contrôlent 40 à 70% de la production industrielle de l'Iran.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-25]

It is estimated that the Bonyads, which are under the direct responsibility of the religious leaders and are not answerable to the government or to parliament, control 40% to 70% of Iran’s industrial production.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-25]

16. souligne que l'adhésion à l'Union monétaire en relation avec l'élargissement de l'UE constitue un processus à trois étapes qui doit conduire de l'appartenance à l'UE à l'adhésion pleine et entière à l'Union monétaire via la participation au mécanisme de taux de change, et fait observer que ce processus ne comporte aucun automatisme mais qu'il dépend uniquement du respect des critères de convergence définis dans le traité dans l'esprit qui a guidé le passage à la troisième phase de l'UEM en 1998;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-05]

16. Points out, in conjunction with EU enlargement, that joining EMU is a three-stage process, comprising in turn EU membership, participation in the exchange rate mechanism and full participation in monetary union, and that progress from one stage to another is not automatic but depends entirely on compliance with the convergence criteria laid down in the EC Treaty in the same spirit in which transition to the third stage of EMU took place in 1998;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-05]

Others have searched : backtrack guidé par les dépendances backtracking dirigé raisonnement dirigé par les dépendances raisonnement guidé par les dépendances retour arrière sélectif retour en arrière relevant

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

backtrack guidé par les dépendances

Date index:2024-03-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "backtrack guidé par les dépendances " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)